雨の日
今年の梅雨って極端じゃないです？？
たまにドバシャーって降りますよね
こないだ土砂降りの中帰っていたら、公園の池が大洪水を起こしていて辺り一帯もはや池でした。
反対側から来た男子大学生たちが「うわ～」と騒ぎながらも上手いこと回避して歩いていましたが、お家目前、迂回も面倒くさいと思った私はそのままバシャバシャ突き進みました。いけると思ったんです。でも思いのほか水位があってふくらはぎの半分くらい泥水につかりました...
田んぼに裸足で入って遊んでいた幼少期の記憶がよみがえり、いろんな意味で気分は最悪です。
すれ違った彼らは多分アイツやべーって思ったに違いない。
みなさんは田んぼに素足をつっこんだ経験はありますか？
生ぬるくって、うにゅっとしてて...ひえ
大人になった今の私にそんな勇気はもうありません...
話がそれた。
そんなこんなで雨の日は好きじゃないけど、ずっと家にいても後ろめたさを感じることなく過ごせます。
これはいいです。
雨は引きこもりの口実フフフ
そんな雨の日の過ごし方で好きなのはマリオカートと怖い話を読むの二つです！
マリオカートね、私は揺るぎないヨッシー推しなのでいつでもヨッシーを選びます。
ヨッシーかわいいよヨッシー
64時代はわりと普通に運転出来たんですが、Wii Uのはだめだありゃむずかしずぎるｗ
あれでプレイすると毎回黒いロケットに助けられるんですけど！
ポンコツ過ぎてヨッシーがかわいそうだわまったく。
アプリのゲームも滅多にしないですが、マリオカートと太鼓の達人は好きです。
怖い話も雨の日だと雰囲気出ていいですよね。
ただし夜読んでしまうと本格的に怖いので昼間読むに限ります。
オススメの怖い話があったら教えて下さい。
私、幽霊は信じてます。
でも本当に怖いのは人間だと思ってます。
そんなこんな？で
皆さんも、雨の日生活エンジョイしてください
やはり長靴は必要です。
ではまた☆
青山
こんにちは
暑かったり寒かったり忙しいですねえ
いよいよ夏が近づいてきたってかんじです
体がっ夏になっる～
さて、タイトルの青山ですが、
青山ってオシャレな街のイメージがあります。
そんなオシャンティーな街、田舎者の私はあまり行く機会がありません。そもそも引きこもり気味だしな
なんですが、年に一度ですね、青山で私の愛する地元郡上（ぐじょう）の風物詩である郡上踊りが体験出来ちゃうんですよ！！
青山と郡上の不思議な繋がりはこのページを参考になさってください☆
なにせワタクシは自称郡上の観光大使ですから、ＰＲせずにはいられません。
皆さん踊りに来てくれ！楽しいから！！！（懇願）
以下ご案内でございます♡
タイムスケジュール(予定)
６月２３日(金)
午後 1時 郡上物産展 販売開始
午後 ４時３０分 踊り講習会
午後 ５時 郡上おどり 開始
午後 ７時３０分 お楽しみ抽選会
午後 ８時３０分 おどり終了
６月２４日(土)
午後 １時 郡上物産展 販売開始
午後３時４５分 子供踊り講習会
午後４時３０分 一般踊り講演会
午後 ５時 郡上おどり 開始
午後 ６時４５分 お楽しみ抽選会
午後 ８時 おどり終了
ちなみに自称観光大使は土曜日に行きます。
昨年購入したお気に入りの下駄を久しぶりに履ける嬉しさったらないです。
お楽しみ抽選会ってなんだろう...
食べ物がいいな..
ここぞとばかりに宣伝してしまいますが、郡上といえば”ケンミンSHOW”で話題になりました明宝ハムも有名です。
皆さん食べてみてくれ！！本当美味しいから！！！
(必死か)
おそらく青山の会場にも物販店はあると思うのでお越しの際はぜひぜひ( ˊᵕˋ )
郡上踊り楽しみだわーい＼(^^)／
ではでは
またね！
ONE III NOTES『Shadow and Truth』直訳
どうも、こんにちは♪
ACCA13区監察課のオープニングテーマ曲
ONE III NOTES『Shadow and Truth』
という曲が大好きなのですが、ずっと和訳が気になっておりました。
歌詞もさることながら、後ろの演奏、バッキングが超絶おしゃんです。めちゃくちゃかっこいい曲だと思います。一度聴いてみて下さい。
外国語の曲って和訳サイトがいくつもあって、いろいろ巡っては勉強させていただいてるのですが、
無いのなら自分でやるしかない！
気になると知りたい気持ちが止められないもの！
私は英語を歌うのは好きですが、和訳作業はエクスプロージョンです。
前回もチャレンジしてみましたが正解はありませんし、なんとなくのニュアンスよ伝われっ！という出来が私の限界点です。
歌っていたら内容が気になりません？
洋楽もどんなことを歌っているのか気になりません？
K-popとかね。
外国語曲もざっくりニュアンスを把握しておきたい派な私は今回もチャレンジしてみたのですが、あまりに難解すぎて和訳には到底及ばず、直訳になってしまいました。以下どうぞ。
歌詞はコチラ
（１ラップ)
さあ急げ！気をつけていこう！
裏切りに気をつけろ
与えられた手札の中から手探りで捜すんだ
奴らは情報を欺いていると疑ってかかれ
お前が信じることはいつだって揺れ動く
輪郭、陰謀、不明瞭 決して騙されない
別のタバコを吸って平静を保つ
何を信じようと覆される
どんな些細なことも見逃さない
(１)
あなたの目に映ることだけを信じて
雑音
煙の中に立っている
提言
やがてあなたが知っておくべき事を見つけるでしょう
(サビ)
さあ旅に出よう
動き続けて解き明かせ
落ち着いていこう。目に見えているものが真実とは限らないさ
(２ラップ)
思い知ったか！ざまあみろ
想像を絶する真実は足並みを変えるきっかけ
足跡 自分で見つけたものを見つめてみるんだ
目に見えないところでそれはもう一度起こっている
だから降りる 勝手にしろ そして始める
1歩 2歩 立ち上がる
次々と溝にはまり込んでは
真実を探しにまた戻る
(２）
真相はいつだって空に浮かぶ
選択
煙から手を伸ばす
意志
今未来をつかむとこができる
（Cメロ）
実現させてみせましょう
（ラスト)
お前は自分の進むべき道を認めなければいけない
このような感じになりました。
私の拙い訳を読むと、ACCAの世界観に沿っていて、かつ主人公ジーンに焦点があてられている感じがしました。
...ものすごく勉強をした後のような気分です。
誰かちゃんとした和訳をお願いします。
ではまた♪
転居
サクラ
入学式
新社会人
四月は始まりの季節ですね。
それにのっかり最近私はお引っ越しをしまして、新しい土地で新生活を始めました。
数えてみたら人生で５回目のお引っ越し－(^^)/
新しい場所で新しい事を見たり知る度に「自分って知らないことだらけだなー」としみじみしながらもワクワクしてます。
東京って意外と広いし自然いっぱいあるんだねとか。
まだまだ引っ越し先になじめなくてしっくり来ていませんが、そのうち思い出が増えて大好きな場所なっていくんだろうなと思います。
そんな中、先日高校の前を通りかかったら丁度入学式の日でして。
嬉しそうだったり不安げだったりそんな新入生の子たちを見ていたら、自分が高校入学の時の気持ちがぶわ～っと鮮明によみがえってきて、忘れかけていた４月感ってのを久しぶりに味わえました。
新学期、新学年になった時のあのしっくりこない感。
うわああああああ。笑
私は好奇心旺盛で臆病なかに座なので、新しいことに踏み出す瞬間はとにかく不安で怖くてたまりません。
でも一歩踏み出せたら、世界は限りなく広がっていて楽しいことだらけなんですよね。
まだ知らないという楽しみ。
そうやって今年度も前に進む自分でありたいなと、とってもポジティブな気分になれました。
...あー羨ましい。
高校時代に戻りたい涙
いかんいかんっ！
大人になっても青春だ！！
新生活をスタートさせた皆さん、笑顔で毎日楽しんでいきましょう！
弥生
ブログ全然更新してないじゃないか！
せめて一ヶ月に一回くらいは更新しようよ！
三日坊主すぎわろた！！
こんにちは。お久しぶりです。
三月も折り返しになりましたね。
今年の約20％が終わってしまったんですよ！
ひえっ
嘘だと言って！
まだまだ寒いですよね。
一体いつまで寒さに凍えればいいのでしょう。
私は夏生まれなので寒いのが苦手です。
このようなことを以前も書いた気がします。
この時期は寒い＋花粉のダブルコンボで、文体と反比例して実はすこぶるテンションが低いです。
その為か先日マミーに衝撃の一言を言われてしまいました。
母「も～ホントに死んだ魚のような目しとるよ。そんではだめや。」
死んだ魚のような目
死んだ魚のような目
死んだ魚のような目
....
死んだ魚のような目 ＼(^o^)／
かの有名なスヌーピーもこう言っております。
”心に歌を持ち、目に輝きと、魂に平和をもって毎日を始めなくっちゃ！”
と。
心に歌はある。魂に平和もある。
だがしかし惜しいことに瞳の輝きが私には足りないらしい...
これでは毎日が始まらないじゃないか！涙
花粉のせいなのか、他方で普段からこんなかんじなのか。
じゃあいつ輝いてるかって母に問うてみたら「食べ物を目にしたときと、興味があることに出会ったとき」との御回答。
･･･わお。
いつも頭にご馳走を浮かべて毎日を始めようかなーと思いました。
久々の更新でなにこれ ＼(^o^)／
花粉症の方は漢方や薬の力を借りて、心に歌、目には輝き、魂は平和をもって毎日を始めましょうね♪
ではまた一ヶ月後にでも(´∀｀*)ノ
See ya
